Yabancı Kelimelerin Türkçeleştirilmesi

Adı : Yabancı Kelimelerin Türkçeleştirilmesi

Günümüz dünyasında yabancı kelimelerle karşılaşmak artık sıradan bir durum haline geldi. Özellikle teknolojik gelişmelerin hız kazandığı son yıllarda, yabancı kökenli kelimelerin jargonlarda kullanımı artmıştır. Ancak Türkçe’nin köklü bir geçmişi var. Bunu korumak için de yabancı kelimelerin Türkçeleştirilmesi zorunlu bir gerekliliktir.
Türkçe’de yabancı kökenli kelimelerin kullanımının artması sonucu, sözlükler bile yabancı dil kelime sistemlerine dayandırılarak hazırlanıyor. Halbuki kelimelerin orijinal hallerini korumak, dilin özgünlüğünü ve zenginliğini korumak açısından son derece önemli bir husustur. Bu nedenle yabancı kelimelerin Türkçe'ye uyarlanması gerekmektedir.
Öncelikle ingilizce kaynaklı olan kelimelerin Türkçeleştirilmesi için dillendirmek,çalışmışlık,tamamlayıcılık,olanaklılık gibi kelime örnekleri verilebilir. Fransızcadan gelen yüksek moda yerine üstün moda, essence yerine öz gibi kelime örnekleri de verilebilir. Almancadan dilimize geçen logo kelimesinin yerine imza, sosyal medya yerine sanal ortam gibi ifadeler kullanılabilir. Böylece dilimiz daha özgün olacak, insanlar arasında anlaşılırlık seviyesi artacaktır.
Yabancı kelimelerin Türkçeleştirilmesi ülkemizde de oldukça yaygın bir uygulamadır. Özellikle özel sektörde rekabetin artmasıyla birlikte kuruluşların yapacakları pazarlama faaliyetleri için anahtar kelime tercihlerinde Türkçeleştirme çalışmaları yapılmaktadır. Örneğin, teknoloji ürünleri satan bir firma, cep telefonları için kullanacağı anahtar kelime seçimlerinde “akıllı telefonlar” yerine “pamukkale telefonlar” kelimesini tercih edebilir. Bu tercih daha özgün olduğu gibi, tüketicinin ürün hakkında daha fazla bilgi almalarına da yardımcı olacaktır.
Sonuç olarak, yabancı kelime kullanımı maalesef bir alışkanlık haline gelmiştir. Ancak dilimizi korumak, özgünleştirmek ve güçlendirmek için yabancı kelimelerin Türkçeleştirilmesi şarttır. Bu sayede dilimiz zenginliğini ve güzelliğini koruyabilir, ülkemizdeki özgün varlığımızı koruyabiliriz. Unutmayalım ki, Türkçe dilimiz bizim kimliğimizdir ve dilimizi bizim korumamız gerekmektedir.