Türk Sinemasının En İyi Yabancı Dizilere Uyarlamaları

Adı : Türk Sinemasının En İyi Yabancı Dizilere Uyarlamaları

Türk sineması son yıllarda yabancı dizilerden uyarlamalar yaparak büyük bir başarı elde etmiştir. Bu uyarlamalar hem Türk izleyicileri hem de yurt dışındaki izleyiciler tarafından çok sevilmiştir. Türkiye’de değişik türlerde hikâyelerin yeniden canlandırılması, farklı yönetmenlerin elinde özgün bir şekilde yorumlanarak seyirci ile buluşması, mevcut hikâyelerin farklı bakış açılarından ele alınması, oyuncu kadrosunun başarılı performansları ve tamamıyla Türk kültürüne uygun bir şekilde hayata geçirilmesi gibi nedenlerle uyarlamalar büyük bir ilgi ile izlenmektedir.
Bu yazıda, Türk sinemasının yabancı dizilere yaptığı en iyi uyarlamalara ve başarılarına değineceğiz.
1. Leyla ile Mecnun
Leyla ile Mecnun, Türkiye’de izlenme rekorları kıran bir komedi-romantik dizidir. Dizi, Başarılı oyuncu ve senarist Onur Ünlü’nün yönetmenliğinde, Arap edebiyatının unutulmaz aşk hikâyesi Leyla ve Mecnun’dan esinlenerek hazırlanmıştır. Dizi, olağanüstü karakterleri, absürt kurgusu, müzikleri ve samimi oyunculukları ile izleyicilerin gönlünde taht kurmayı başarmıştır.
2. İçerde
2016 yılında ekranlara gelen İçerde, Güney Kore yapımı olan Tong-ju’yu (Comrades) temel alınarak hazırlanmıştır. Drama tarzındaki dizi, polis ve mafya dünyası arasında geçen karmaşık bir hikâyeyi anlatmaktadır. Dizinin başrollerinde, Çağatay Ulusoy, Aras Bulut İynemli, Çetin Tekindor gibi yetenekli isimler yer almıştır. İçerde, izleyiciler tarafından büyük bir ilgiyle izlenmiştir ve aynı zamanda yurt dışında da büyük bir başarı elde etmiştir.
3. Ezel
Ezel, Fas yapımı olan La casa de Papel adlı diziden esinlenmiştir. Polisiye ve dram türündeki dizi, büyük bir hırsızlık sonrası hedef tahtasına oturan ve hayatını değiştirmeden önce tüm hesaplarını yapan bir adamın hikâyesini anlatmaktadır. Kenan İmirzalıoğlu, Yiğit Özşener, Serkan Altunorak gibi oyuncuların yer aldığı dizi, izleyicilerin beğenisini toplamış ve uluslararası arenada da tanınmıştır.
4. Behzat Ç.
Behzat Ç., yine Tayland yapımı olan The Wire’dan esinlenen bir Türk dizisidir. Polisiye türündeki yapım, Ankara Emniyet Müdürlüğü’nde görev yapan Behzat Ç.’nin suçla mücadelesini ve hayat hikâyesini anlatmaktadır. Dizinin başrolünde, Erdal Beşikçioğlu yer almıştır. Behzat Ç., Türk televizyon tarihinin en unutulmaz polisiye dizilerinden biri olarak kabul edilmektedir ve yurt dışında da son derece popülerdir.
5. Fatmagül’ün Suçu Ne?
Fatmagül’ün Suçu Ne?, Peru yapımı olan Yo Soy Betty, La Fea adlı diziden esinlenilerek hazırlanmıştır. Romantik drama türündeki dizi, tecavüze uğrayan bir kızın kendini savunma hikayesini anlatmaktadır. Beren Saat, Engin Akyürek, Buğra Gülpınar ve Firat Çelik’in başrollerini paylaştığı dizi, Türkiye’de büyük bir ilgiyle izlenmiştir.
Türk sinemasının yabancı dizilere uyarlamaları, Türk kültürüne uygun bir şekilde ele alınarak onlara özgünlük kazandırmıştır. Tamamıyla Türk oyuncu kadrosu ile canlandırılan ve farklı senaryo anlatımları ile yeniden yorumlanan bu Türk versiyonlar, yurt dışında da başarıyla taçlandırılmıştır ve Türk sinemasının uluslararası arenadaki yeri daha da güçlenmiştir.