Ancestral Voices – Etienne van Heerden

Ancestral Voices, Güney Afrikalı yazar Etienne van Heerden'in 2004 yılında yayımlanmış romandır. Kitap, Güney Afrika'da bir ailenin tarihsel ve kültürel arka planına odaklanırken, aynı zamanda büyük bir aile dramını da anlatıyor.Romanın kahramanı, Güney Afrika'nın Afrikaaner nüfusuna mensup bir ailenin üyesi olan Grietjie, evlilik öncesi hamileyken eşiyle birlikte kendisini Avrupa'ya kaçarken bulur. Ancak, yıllar sonra ülkesine döndüğünde, yaşadığı yıkımı ve kaybı geride bırakamaz. Roman, Grietjie'nin atalarından gelen sesleri duymasıyla başlıyor ve ailesinin geçmişine doğru bir yolculuğa çıkıyor.Ancestral Voices, Güney Afrika'nın tarihsel ve kültürel bağlamını birinci elden yaşama fırsatı sunuyor. Yazar, okuyucularını apartheid dönemine, Soweto ayaklanmalarına, Witwatersrand Altın Madenciliği Bölgesi'ndeki maden işçilerine ve Güney Afrika'nın diğer önemli tarihsel olaylarına tanık ediyor.Romanın diğer bir çarpıcı özelliği de güçlü betimlemeleridir. Etienne van Heerden, Güney Afrika'nın doğal güzelliklerini ve yoksulluğunu canlandırmak için dikkatli bir şekilde kelime kullanıyor.