Exercises in Style – Raymond Queneau Biçem Alıştırmaları

Fransız yazar Raymond Queneau'nun 1947 yılında yazdığı Exercises in Style (Biçem Alıştırmaları) adlı eseri, farklı yazarlık tekniklerini kullanarak anlatılan aynı olayı 99 farklı şekilde ele alıyor. Eser, modernist edebiyat akımının en önemli öğelerinden olan yenilikçi yaklaşımların en güzel örneklerinden biridir.
Kitapta anlatılan olay, sıradan bir yolculuktur. Yolculukta bir adam diğer bir adamla tartışır ve sonra aynı adamın farklı giyim şekilleriyle karşılaşır. Bu basit olayı, Queneau farklı üsluplar, edebi teknikler ve dil özellikleri kullanarak tekrar tekrar anlatır. Bazı bölümlerde olay, uzun cümlelerle ve karmaşık bir anlatım tarzıyla anlatılırken, diğer bölümlerde ise minimalist bir dil kullanılarak anlatılmaktadır.
Queneau, Exercises in Style ile edebiyatta her zaman aynı dilin kullanılmak zorunda olmadığını ve yazarların farklı biçimlerde yazabileceğini göstermiştir. Bu eser, modernist edebiyat akımının en önemli öğelerinden olan yenilikçi yaklaşımların en güzel örneklerinden biridir.