Rickshaw Boy – Lao She Çekçek

Lao She'nin ünlü romanı Rickshaw Boy Türkçeye Çekçek olarak çevrilmiştir. Eser, 20. yüzyılın başlarında Çin'in başkenti Pekin'de geçmektedir ve fakir bir çekçekçinin hayat öyküsünü anlatmaktadır. Romanda, fakirlik ve zor zamanlarda hayatta kalmaya çalışmanın mücadelesi vurgulanırken, aynı zamanda insanın umutsuzluğa düşmeden hayatta kalmak için direnmesinin önemi de anlatılmaktadır.Romanın ana karakteri olan Xiangzi, fakir bir ailenin çocuğudur ve zor koşullar nedeniyle hayatını kazanmak için çekçekçilik yapmaktadır. Xiangzi, parasız ve kötü davranan müşterilerinden sıkılsa da, hayatta tutunmak için kendisini zorlu koşullara adamalıdır. Ancak Xiangzi'nin hayatı, zorlu bir evlilik ve kaçakçılık suçlamaları nedeniyle daha da zor hale gelir. Kitap, yoksulluk ve umutsuzluğun etkilerini, aile bağlarının önemini ve insanın hayatta kalmak için direnme gücünü anlatır.Çekçek kitabı, Lao She'nin en ünlü eserlerinden biridir ve Çin edebiyatının klasikleri arasında yer almaktadır. Çevirisi de Türk okurlar tarafından keyifle okunan bir eserdir.