The Inheritance of Loss – Kiran Desai Kaybın Türküsü

Kiran Desai'nin romanı The Inheritance of Loss (Kaybın Türküsü) 2006 yılında yayınlanmıştır. Kitap Hindistan ve Nepal arasındaki sınır bölgesinde, bazen trajik bazen de komik olan hayat hikayeleri aracılığıyla, İngiliz sömürgeciliğinin etkilerini anlatıyor.Kitapta, özellikle iki ana karakter ile okuyucuların karşılaşıyoruz. Bunlardan biri, anglofile olan bir çay tüccarı olan Jemubhai Patel, diğeri ise torunu Sai ile yaşayan ve ona ebeveynlik yapan bir Nepalli adam Gyan. Jemubhai, hayatını İngiliz eğitimi ve kültürüne adayan biri olarak, Hindistan'ın bağımsızlığına ve sosyal değişimlere karşı direnirken, Gyan ise tanık olduğu eşitsizlik ve ayrımcılıkla mücadele ediyor.Roman, İngiliz sömürgeciliği sonrası Hindistan toplumunun karmaşıklığını, günlük hayatın sıradanlığında da görülen ırkçılığı, yoksulluğu ve ayrımcılığı işleyerek okuyucuya gösteriyor. Ayrıca, Nepal'in dağlık bölgesinde yaşayan köylülerin de farklı bir yaşam tarzını anlatarak, kitabı zenginleştiriyor.Desai, anlatım tekniği olarak okuyucunun sıradanlığından bir anda çıkartarak, kırılganlığı, umudu ve gücü işleyerek, romanı oldukça etkileyici hale getiriyor.Kitabın başlığı olan The Inheritance of Loss (Kaybın Türküsü), bağımsızlık sonrası Hindistan'da ortaya çıkan yıkımın işaretidir ve romanın ana temalarından biridir. Ayrıca kayıp, yalnızlık, kimlik arayışı, özgürlük ve aidiyet kavramlarına vurgu yapar.