The Twilight Years – Sawako Ariyoshi

Sawako Ariyoshi'nin The Twilight Years adlı romanı, Japonya'nın geleneksel toplum yapısının çöküşü sırasında bir aile hikayesini anlatıyor. Kitap, İkinci Dünya Savaşı sonrası dönemde, bir ülkenin modernleşmesine karşın gelenekleri sürdürmeye çalışan bir aileye odaklanıyor.Romanın baş kahramanı, Masao İkeda, savaş sonrası Japonya'nın değişen koşullarında kendisini tanımlayamayan bir adamdır. Ailesinin yaşlı matriarkı, Masao'yu ailenin lideri olarak atanır ve Masao, büyük bir sorumlulukla yüzleşmek zorunda kalır. Masao, ailesinin statüsünü korumak için sıkı bir disiplinle hizmet verirken aynı zamanda geleneksel değerlerle modern yaşam arasında sıkışıp kalır.The Twilight Years, ailenin iç dinamikleri üzerine yoğunlaşır ve aile üyelerinin kişisel hikayeleri de romanın önemli bir parçasıdır. Kitap, evlilik, aşk, cinsellik, vefa, kayıp ve intihar gibi konuları da ele alır.Ariyoshi'nin gözlemci ve duyarlı anlatımıyla, okuyucular Japon kültürünün zorlu bir dönemde nasıl şekillendiğine dair önemli bir görüntü elde ederler. Kitap, Japon toplumunun modernizasyon sürecine dair kritik bir anlatı sunuyor.