The Witness – Juan Jose Saer

Juan Jose Saer'in The Witness adlı kitabı, yazarın 1984 yılında yayınladığı önemli eserlerinden biridir. Kitap, Arjantin'in kuzeybatısındaki bir kasabada yaşayan bir adamın ölümü üzerine yapılan bir soruşturmayı anlatır.Kasaba sakinleri ölen adamın intihar ettiğine inanırken, olayın gerçek yüzünü araştırmak için bir dedektif görevlendirilir. Dedektif, kasabanın dışından gelmiş biri olarak, yerel halkın güvenini kazanmakta zorlanır. Ancak, öykü gittikçe karmaşıklaştıkça, dedektifin kendi geçmişindeki karanlık sırların da ortaya çıkmasıyla olaylar farklı bir yöne doğru ilerler.Saer'in, The Witness romanı, büyük bir ustalıkla yazılmış bir dedektif hikayesi değildir sadece. Kitap, aynı zamanda Arjantin'in sıkıntılı tarihi dönemlerinden bahseder. Özellikle, diktatörlük dönemlerinde yaşanan insan hakları ihlalleri, kitapta çarpıcı bir şekilde anlatılır.Saer'in dil kullanımı, okuyucuları sürükleyen, derin bir anlatım tarzıdır. Kitap, sadece dedektif kurgusundan ziyade, insan psikolojisine, toplumsal dinamiklere ve tarihin yarattığı yaralara odaklanarak güçlü bir anlam taşır.