Yerelleştirilmiş Web Tasarımı İçin Nasıl Hazırlanmalıyız?

Adı : Yerelleştirilmiş Web Tasarımı İçin Nasıl Hazırlanmalıyız?

Yerelleştirilmiş web tasarımı, web sayfalarının farklı diller veya kültürel farklılıklara göre uyarlanmasıdır. Yerelleştirmenin amacı, müşterilerin kültürel farklılıklardan etkilenmeden web sitelerinde daha iyi alışveriş deneyimi yaşamalarını sağlamaktır. Yerelleştirme, doğru terim kullanımı, bölgesel farklılıkların anlaşılması ve kültürlerin incelenmesi gibi farklı aşamalar içerir. Peki, yerelleştirilmiş bir web tasarımı için nasıl hazırlanmalıyız?
1. Dil ve Kültür Araştırması Yapın:
İlk adım, hedef kitlenize uygun olan dil ve kültür araştırması yapmaktır. Bu, farklı coğrafyalarda farklı kullanım eğilimleri, dil ve kültürel farklılıklar gibi birçok farklı faktörü incelemenizi gerektirir. Örneğin, İngilizce dilinde kullanılan bazı sözcükler, Amerika Birleşik Devletleri'nde veya İngiltere'de farklı anlamlar taşıyabilir.
2. Site Navigasyonunu Yerelleştirin:
Web sitelerinizin navigasyon seçenekleri, farklı kültürler için uygun hale getirilmelidir. Farklı bir ülkede ziyaretçilerinizin farklı bir yol izlemesi olasıdır. Yani, örneğin, site içindeki bir ürünü aramak için farklı bir site haritası kullanılabilir.
3. Resim ve Görüntüleri Seçin:
Resimler ve görüntüler farklı kültürler için uygun hale getirilmelidir. Herhangi bir resimle asla rahatsız edici veya yanlış bir mesaj iletilmemelidir. Örneğin, bazı kültürlerde hala sembolik olarak bazı hayvanlar kullanılabilirken, diğer kültürlerde bu hayvanlar kutsal olarak kabul edilebilir.
4. Doğru Renkleri Seçin:
Renkler uluslararası olmakla birlikte, farklı kültürlerde farklı anlamlar taşıyabilir. Örneğin, Batı kültüründe beyazlık saflığı veya temizliği temsil ederken, Asya veya Ortadoğu kültüründe matem ve ölüm anlamına gelir.
5. Yerelleştirilmiş Alan Adı Seçin:
Alan adınız, hedef ülkenizde arama motorunda bulunmak için yardımcı olduğundan, yerelleştirilmiş bir alan adı seçmek, sitenizin kullanımını ve erişimini artırabilir.
Sık Sorulan Sorular
Q. Yerelleştirilmiş bir web tasarımı, hangi alanlarda kullanılabilir?
A. Yerelleştirilmiş web tasarımı, e-ticaret siteleri, hizmet veren web siteleri, kurumsal web siteleri, haber web siteleri, blog web siteleri, bölgesel web siteleri ve daha birçok alanda kullanılabilir.
Q. Web sitesinin yerelleştirilmesi ne kadar maliyetlidir?
A. Yerelleştirilmiş bir web sitesi, projenin büyüklüğüne, hedeflenen pazarın büyüklüğüne ve uluslararası işletme stratejilerine bağlı olarak farklılık gösterebilir.
Q. Yerelleştirilmiş bir web sitesi, hangi dillerde kullanılabilir?
A. Yerelleştirilmiş web siteleri, istenilen tüm dillerde hazırlanabilir. Bunlar; İngilizce, Almanca, Rusça, Japonca, Korece, Çince gibi birçok farklı dilde olabilir.
Sonuç olarak, yerelleştirilmiş bir web tasarımda, hedeflenen kültürlerin kullanımı ile uyumlu bir tasarım tasarlamak önemlidir. Dili, kültürü, resimleri ve renkleri düzgün bir şekilde seçmek ve hedef kitlenin kültürel farklılıklarına saygı göstermek, yerelleştirilmiş bir web tasarımı oluşturmak için önemlidir.